Om en halv time ved vi, om stormen sender os tilbage til stenalderen.
Anna? Du besvarede ikke mit brev.
Fire supertransformatorer i elnettet virker ikke -
- og store områder er uden strøm.
Jeg har underrettet Hendes Majestæt om foranstaltningerne.
Har du set en transformator?
- Hvor lang tid tager det? - Flere uger.
Northumberland må vente. Send resten med militæret.
Situationen forværres.
- Hvem skal afløse ham? - Francine Bridge er et forslag.
Georgias forældre valgte at slukke for respiratoren.
Det brænder!
Jeg kan ikke lade Ellie havne i fængsel.
Mig og Peter løser det.
Der sker noget på universitetet ved interneringscentret.
Det var ikke dem alle sammen.
UNIVERSITY OF NORTHUMBERLAND KOLLEGIET
Vi holdt fest.
Så begyndte nogle af dem at chikanere pigerne.
Fyren med ansigtet var lederen.
Han havde ar i ansigtet. En slags pletter i den ene side.
Det var ham, der begyndte at slæbe piger ind på værelser.
Det begyndte at udarte. Der var slagsmål og ...
En prøvede at stoppe ham.
Han blev stukket ned.
- Vi kan køre nu. - Tak.
- Hvorhen? - Kommandocentralen på hospitalet.
Der har vi strøm og kan prøve at få dig hjem.
Det var ikke alle.
Men ham med pletterne, lederen, han var ...
Han var forfærdelig.
Hvis du kommer her med dem, skriver vi under.
Bor du hos Francine Bridge?
Hun havde travlt, så jeg tog ind på et hotel.
Har du det godt?
Jeg har det fint. Hvad er der sket på universitetet?
Så vidt vi ved, holdt de fest, mens de ventede på evakuering.
Så dukkede nogle undvegne op, og der opstod problemer.
To piger blev voldtaget.
En prøvede at stoppe det og blev stukket ned.
- Hvordan mon pressen rapporterer? - Der var en leder.
En voldsforbryder, der hedder Nojus Sabonis.
Han skulle sendes hjem til Litauen -
- efter et syreangreb på sin kæreste.
- Har de fundet ham? - Nej.
Jeg må køre op til Northumberland.
Jeg venter og ser, så vi ikke er i vejen, men jeg må af sted.
NORTHUMBERLAND RØD ZONE 3 DAGE SENERE
Strømafbrydelsen, der ramte hele landet, er endnu ikke helt udbedret.
Store dele af landet er stadig uden strøm.
Regeringen har erklæret undtagelsestilstand -
- og blandt andet forbudt rejser i og mellem visse områder.
Især rød zone i det nordøstlige England.
Her er byer som Newcastle og Sunderland gået i stå.
Rejseforbuddet er blevet kritiseret af oppositionen.
Folk er besvimet efter at have gået langt til nødhjælpscentre -
- for at få basisvarer, hjælp og beskyttelse.
- Dokumenter, tak. - Værsgo.
Tak.
HJÆLPELEJR RØD ZONE
De kom efter få timers strømafbrydelse.
Først over 10, siden hundredvis.
Man mener, at over 2000 mennesker -
- er ved hospitalet, hvor hjælpeoperationen i rød zone er ...
Undskyld.
DER ER BESKYTTELSESPATRULJER I DETTE OMRÅDE
GEMMER PLET SIG PÅ NØDHJÆLPSCENTER?
- Plet? - Hans øgenavn i fængslet.
De etablerede medier sværter indvandrere til igen.
Vestlig udenrigspolitik?
Hvor mange børn blev bombet i Yemen? Hvem ryger ind for det?
Han er ikke en ludfattig asylansøger -
- men en kvindehadende forbryder fra Litauen.
Han fik pletterne i et syreangreb mod en ung kvinde.
Ja, gem det til Haag.
Den nyliberale afhandling skriver ikke sig selv -
- så jeg låser mig inde.
Jeg sover nok hos Maddie igen.
- Hun er i sin valgkreds. - Okay.
Hej, Fraser.
Godmorgen.
Vi har omkodet zoner, der ikke har nogen eller meget lidt strøm.
Rød zone er Northumberland nord for Newcastle til Stockton.
Gul zone er det nordlige Wales fra Llyn til Prestatyn.
Grøn zone er Skotlands vestkyst. Blå er det nordlige Cornwall.
I resten af landet, cirka 80 procent -
- er strømmen næsten helt tilbage.
Og vi kører til rød zone?
Vi stopper ved vejspærringen og taler med soldaterne.
- Politi-kæde. - På ingen måde.
Folk går med det, de kan bære.
Vi skal spare brændstof til vores krisecentre.
Premierministeren kører i sin bil.
I kører med en bus, der også transporterer medicinsk udstyr.
- Han kommer ind og snakker. - Har bussen et budskab om håb?
Jeg besvarer spørgsmål om budskaber på busser ...
- Noget om Plet? - Jagten på de undvegne fortsætter.
Vær ansvarsfulde. De er ikke flygtninge.
Flere er forbrydere, der blev anholdt her.
Skal Rachel Sutherland med sin mand?
På grund af situationen med datteren? Politiet afhører hende igen.
Kommenterer premierministeren Toby Kennedy-Browns afsløringer?
Du overrumpler mig, Cressida.
Han var til festen, hvor Georgia døde. Vi har en artikel på søndag.
Premierministeren har travlt med krisen -
- men familien er naturligvis knust over vennens død.
Vi ses på busturen. Jeg håber, I tager forfriskninger med.
Jeg inviterede Francine Bridge med i bussen.
Hun kaldte mig et monument over ubevidst sexisme.
De parlamentsdebatter ...
- Uretfærdigt. Jeg er feminist. - Det må du ikke sige.
Det er en lettelse, at du ikke blev brændt levende på hotellet, Anna.
- Tak. - Og manden er hjemme igen.
Jeg håber, vi ser ham i tv igen.
- Hvorfor så venlig? - Aner det ikke. Kan ikke lide det.
Jeg ved, at de vil skrive en artikel.
Måske om farerne ved Fentanyl.
- Kender du en Toby Kennedy-Brown? - Ja.
- Var han med til festen? - Ja.
- Han har talt med journalisten. - Toby?
Han vil gøre hvad som helst for at blive høj.
Hold dig til det, du sagde til politiet.
- Hvorfor afhøre mig igen? - Georgias far er højlydt.
De vil undgå ikke at blive anklaget for ...
- Favorisere den hvide pige. - Han har ret. Det er præcis sådan.
Men pæne hvide piger kan ikke klare sig i fængsel.
Det her løser sig, hvis vi holder os til manus.
Godmorgen. Som I ved, tager jeg til rød zone efter mødet.
Det nuværende klima er ugunstigt for et besøg.
At lade klimaet skræmme os er aldrig godt.
Forholdene i lejren gør, at politiet frygter -
- at stemningen bliver fjendtlig.
- Som et regeringsmøde. - Enig med indenrigsministeren.
Sikkerhedssituationen gør mig meget bekymret.
- Vi burde sende en kongelig. - Vi må vise, at vi ikke er bange.
Pressesekretæren beder redaktørerne om at tage det roligt med -
- voldtægtsmanden på flugt.
Det vil give god moral at fange ham.
Skal vi bruge knappe ressourcer på en omfattende menneskejagt?
Han og hans flygtningevenner voldtog piger.
To.
Det overrasker mig, at du nedtoner alvoren i det her, Anna.
Det sidste, vi har brug for, er en skræmmekampagne mod indvandrere.
Ja, Gud forbyde at sætte andres interesser før deres.
- Husker du Köln? - Det her er ikke Köln.
En døde næsten, da han ville stoppe dem.
Jeg kan ikke lide, at man opildner til fremmedhad.
Landet er i knibe. Vi gør intet, der øger modsætningerne.
Ja. Den der.
En lastbil er blevet kapret nær Doncaster.
- Hvad indeholdt lasten? - Vand. Det her skaber problemer.
Rød zone har allerede vandmangel. Send en erstatningsvogn.
- Lagrene mangler også. - Send en tankbil.
Vandet må ikke slippe op. Især ikke nu.
Fraser Walker. Ja.
Ja. Ja, selvfølgelig.
Jeg tager mig af det.
- Jeg er bange, Anna. - Her er du bedst.
Tage beslutninger og håndtere fjendtlighed.
- Jeg har ingen empati. - Jo.
Jeg forstår ikke jeres smerte. Men jeg kan få strømmen tilbage.
Det var godt.
Alle taler om empati, men det får ikke strømmen tilbage.
Bliv i første person.
Det er let at kramme overlevere og give regeringen skylden.
Det er sværere at få styr på tingene.
For indlysende og for partipolitisk.
Det minder folk om, at vi ikke altid har været krammepartiet.
I må hellere hade end glemme mig.
Perfekt. Nu kører vi.
Jeg kaldte ham et monument over ubevidst sexisme.
Det har han glemt. Han er blevet kaldt værre ting.
En fornøjelse, Francine. Monumentalt.
Han glemmer aldrig en fornærmelse.
Jeg håber, vi kan snakke.
Vandet er ved at slippe op i rød zone.
Hvad mener du med det?
Blod og insulin kan jeg forstå. Men vand er ret basalt.
Jeg er ligeglad med årsagen. Løs det.
Jeg vil ikke mødes af grædende tørstige børn.
Det ville sgu være beklageligt.
Ingen fejltrin, vel?
Vi ses en anden gang.
- Intet eventyr til dig? - Her er bedre historier.
- Har du været uden for London? - Jeg har boet i Skotland.
University of St Andrews tæller ikke.
- Jeg nævnte Toby Kennedy-Brown. - Ved han, hvad han sagde?
Peter Mott og Rachel Sutherland har trænet Ellie inden afhøringen.
Spørgsmålet er, om premierministeren har godkendt det.
Hvis jeg var politiker, ville jeg sætte fælder ud.
- Få ham til at lyve i parlamentet. - Et skridt ad gangen.
Jeg er i radioen om en halv time.
Jeg har tænkt mig at smelte nogle snefnug.
Det er andet overfald på chauffører, der arbejder i døgndrift -
- for at levere proviant til sårbare mennesker.
Lige hvad vi har brug for ...
- Chaufførfagforeningen. - Kammerat Rowntree.
- Hvad siger han? - Alt er vores skyld.
Udelukker ikke arbejdsnedlæggelse.
Ja, Peter.
Jeg sidder her med Anna, så jeg ringer, når vi stopper næste gang.
- Hvad var det? - Det var bare Peter.
Jeg spurgte, hvad det var.
Ellie har lige været hos politiet.
Og Peter ...
Francine må vide noget om Harry Rowntree.
Bed hende om at køre med os.
- Frygteligt. - Det er slut.
- De vidste det. - Tænk ikke på det.
- Læg det bag dig. - Skal jeg lægge det bag mig?
Ellie, jeg ... Du godeste.
Jeg mente afhøringen, skat. Ikke Georgia.
Hold op med at pine dig selv.
Peter? Nej, det var frygteligt.
HJÆLPELEJR RØD ZONE
- Det er de sidste vandflasker! - Vi får snart vand.
- Der er ikke mere. - I må vente på næste leverance.
- Der er ikke mere vand. - Værsgo.
Din tur.
Det var min tur. Min datter er tørstig.
Damerne først gælder i dette land.
Det var din tur. Jeg snyder ikke foran.
Han har også et barn.
Så I pletterne i hans ansigt? Det er Plet.
Premierministeren besøger lejren i rød zone -
- efter kritik om, at regeringen misbruger sin magt ...
- Hvor mange prøver at komme ud? - Ikke så mange mere.
Jeg forstår. Mange tak.
- Hvad sker der med Ellie? - Det er under kontrol.
Han må ikke påvirke ...
- Du gør dit arbejde og jeg mit. - Han er mit.
Især hvis han ved, at datteren har løjet for politiet.
Premierminister!
HVORNÅR ER DU TILBAGE?
SENT I AFTEN
MØDES?
De skulle komme for en halv time siden. Hvor er tankbilen?
Sømmet i bund. Det bliver anarki her uden vand.
For helvede da.
Kom hurtigt. De vil dræbe ham.
- Hvad sker der? - De vil lynche en.
Stop! Det er mord! Stop!
Hvad fanden foregår der?
Han prøver at sige noget!
Vitiligo! Hør på mig!
Hør! Vitiligo!
Vitiligo er en hudsygdom.
Hør på mig! Han er ikke den, I tror!
Han er ikke Plet.
Hvis du lader mig få ham fri, må du gå. Okay? Jeg lover det.
Jeg skal lige have ham fri.
Kom.
Hold nu op! I opfører jer som dyr!
Væk! Er det det, vi er blevet?
Hjælp mig ind med ham, Jarvis!
Det er ikke sikkert. De venter på vand -
- og har akkurat afværget en lynchning.
Nogle personer tog fejl af en asiatisk mand med vitiligo -
- og en blåøjet litauer med syreskader.
- Er han uskadt? - Hovedlæsioner.
Han er på hospitalet, og rygtet går på, at de beskytter Plet.
Ind i bilen. Medierne bør ikke tage billeder her.
Er der noget galt?
Det er en PR-katastrofe, hvis jeg må vende om.
Det bliver endnu værre med uroligheder på hospitalet.
Du ligner en, du har sovet to timer, siden det her begyndte.
Det passer meget godt.
- Jeg tager piller for at overleve. - Det må du holde op med.
Godt, du måske siger ja. Det var et tab for partiet, da du smuttede.
Er du stadig medlem?
Jeg meldte mig ud på grund af ...
Ja, alt.
Jeg er stadig lidt ... Jeg er lidt hjemløs.
Samme her.
Fraser.
Nej.
- Jeg har lige hørt om din far. - Det er ikke det.
At miste en forælder er ...
Undskyld, jeg skældte dig ud angående vandsituationen.
- Du klarer det fantastisk. - Tak.
- Jeg må gemme mig i bilen. - Har I bestemt jer?
Vi følger sikkerhedsfolkenes råd og kører tilbage til London.
Det vil ikke se godt ud.
Borgerrettighedsaktivister udtrykker ængstelse -
- over dannelsen af selvtægtsgrupper.
Lynchning af påståede ...
- Jeg sagde undskyld til Fraser. - Lyt.
Er De ikke bekymret?
Jeg er mere bekymret over, at farlige udenlandske forbrydere -
- voldtager unge kvinder. Jeg har større tillid til folkets -
- domstol end mangfoldighedslobbyens brægen.
- Men i det nuværende klima ... - Især i det nuværende klima.
- Den skiderik. - Hvilket budskab ...
Han ved, vi sidder fast her.
Han griner, mens han laver ballade.
Vi tager derop. Jeg er ligeglad.
Sig til politiet, at de skal beskytte os.
Jeg vil ikke lade den charlatan tale for os.
Det er ikke den rigtige beslutning lige nu.
Hvis en skal flås i stykker, kan det lige så godt være en politiker.
Når katten er ude ...
Katten er her. Men musene er stukket af.
Jeg hørte det. "Folkets domstol". Ikke diskret.
- Det er mine støtter heller ikke. - Lederskabsudfordring?
Rådgiverne har interessante samtaler på barerne.
Rowntree truer med at stoppe leverancerne.
En katastrofe. Jeg foreslår, at vi hænger ham for forræderi.
Men det er vel positivt for dig?
Ellie har været til afhøring.
Hun havde stoffer og skød skylden på en død pige med forældrenes støtte.
Ikke så sikkert.
De ofrer måske pressesekretæren.
Peter Mott gør alt for at slippe for påtage sig skylden.
Premierministeren kendte jo til det.
Han lader udenlandske forbrydere gå frit rundt.
Det er en fiasko, når vi er i denne situation.
Hindring af retfærdighed. Han er færdig.
- Beklager, De måtte gennem køkkenet. - Der skød de Bobby Kennedy.
Det vidste jeg ikke
Jeg anbefaler ikke at gå ud. Stemningen er anspændt.
Jeg har livvagter.
At de fjerner en vred hob ser ikke godt ud.
Billeder med ofre fra flystyrtet.
Først vil jeg tale med manden, der blev overfaldet.
Ofrene fra flystyrtet ...
Vi taler med lægerne.
Min højre hånd. Crawford.
- Han er tankeløs. - Lad ham ikke gå ud.
- Tror du, det er let? - Hold op med at mumle.
- Jeg hører godt. - Når du vil.
- Du var krigsreporter. Vis rygrad. - Hvad med din rygrad?
Drop det pis.
Hvis teamet siger, at du ikke bør gå ud, er det sådan. Punktum.
Sagde du punktum?
Ja, men budskabet er det samme.
Nu kan vi gå ind på sygeafdelingen.
Jeg håber, I kommer jer hurtigt.
Isabella ligger her.
Isabella. Kan du klare et besøg?
Hvordan går det?
Bedre?
Jeg har forstået, at Collier her -
- reddede dig og dit barn ud af flyet.
Ja. Tak.
Lægerne siger, du kommer til at gå igen.
- Glem det. - Tak, Mike. De siger nej. Gudskelov.
Du kom helt herop og vendte ikke om.
- Vil det se sådan ud? - Lyt til dem.
Archie kommer snart med sit udspil. Det var første angreb.
Jeg burde fyre ham.
Ikke endnu.
Lægerne siger, at De kan besøge Kemal Hussain.
- Men han kan ikke tale. - Gud.
Det er stadig vigtigt.
Okay. Ingen journalister.
Send ham ud!
Jeg er ...
Det gør mig virkelig ondt.
Jeg kan lide din dukke.
- Hvad hedder hun? - Dolly.
Min datter kaldte sin yndlingsdukke John.
- Hun var meget beslutsom. - De slog min far.
Robert.
Nej, nej.
Flyt jer. Det handler om din sikkerhed, Robert.
Lad dem passe deres arbejde.
Robert!
Kan du ..?
- Jeg ved, du er vred. - Og så glemmer jeg alt andet.
- Det ved jeg, men ... - Intet men.
Når sådan noget sker, må vi vise os frem.
Sørg for, at han kommer derhen. Kom nu!
Giv mig mikrofonen.
Jeg beder jer ... Der er mennesker på hospitalet -
- som arbejder i døgndrift for at løse denne situation.
Ikke politikere, men mennesker, der arbejder hårdt -
- for meget lav løn, fordi de tror på at tjene samfundet.
Manden på hospitalet er ikke den, I tror.
Han hedder Kemal Hussain.
Han har vitiligo, og han er uskyldig.
Hans dejlige datter spurgte mig -
- hvorfor han ligger på hospitalet med smadret hoved.
Dem, der gjorde det, er ikke skytsengle.
De er lovløse bøller.
Ingen slipper godt fra den slags, så længe jeg er premierminister.
Den eneste retfærdighed i dette land er loven.
I sådanne tider ...
Sigt bedre, hvis I skal smide ting.
I sådanne tider plejer man at sige: "Jeg forstår jeres smerte."
Empati, ikke? Alle dygtige politikere skal vise det.
Jeg forstår ikke jeres smerte. Hvordan skulle jeg dog kunne det?
Jeg kan kun prøve at gøre noget ved den.
Supertransformatoren har forladt Tyskland -
- og vi arbejder døgnet rundt for at få fat i den.
Det skal nok ske. Jeg lover jer her og nu -
- at strømmen kommer tilbage. Vi får tændt lyset igen.
Lad situationen få det bedste frem i os og ikke det værste.
Og til dem, der prøver at udnytte situationen -
- fra selvtægtsfolk til folk, der prøver at vinde politisk -
- på andres lidelser, vil jeg sige en ting.
Regnskabets time er på vej.
Det lover jeg jer.
Vi tænder lyset igen.
Hvornår? Vi vil vide, hvornår det er overstået.
Desværre er det svært at flytte og montere noget så stort.
Vi gør vores bedste for at få fat i den.
Du kom i hvert fald.
Tusind tak. Tusind tak.
Tak.
Tak, alle sammen.
Tak.
EDIN: MØDES?
JA
Hvordan går det?
Den strejfede bare mit hoved.
Hvor mange fingre er der her?
Fredag?
Skal vi køre?
- En helikopter flyver dig hjem. - Det behøves ikke, Robert.
Et velfungerende hospital skal undersøge dig.
Er Sam hjemme?
Ja, men jeg låner Madeleine Cooks lejlighed.
Vi ses i London.
- Tusind tak. - Hav det godt.
Var det indenrigsministeren?
Til alle, der bruger krisen til selviske formål.
Archie skyder fra hoften og oftest sig selv i foden.
- Men han kan vel ikke fyres? - Der sker vigtigere ting lige nu.
- Som Deres datters afhøring? - Det er nok. Tak.
Der er nok lynchstemning lige nu.
Vi lader retfærdigheden gå sin gang.
Flot klaret, Jane.
Premierministerens stabschef har forladt hospitalet -
- efter at have fået en sten i hovedet, da Sutherland talte.
Den store folkemasse var uden for hospitalet -
- efter et angreb på Kemal Hussain, der bor i lejren.
Premierministeren stoppede ved vejspærringen -
- hvor han blandt andet mødte -
- britiske soldater, der arbejder ved grænsen.
SAM: ER DU TILBAGE?
ALT ER GODT JEG SOVER I BYEN I NAT
Tag med mig væk herfra.
Jeg har et hus i bakkerne uden for Mostar.
Du har måske ikke opdaget det, men ...
Intet internet.
Kun figentræer i haven, hvor man kan læse bøger og drikke vin.
Jeg har børn og et job.
Jeg er ikke den unge kvinde, der jagtede krige.
- For mig er du den samme. - Jeg har ikke kunnet blive andet.
Du ville snart bede mig om at varme mælken til din kaffe.
Hvor vover du? Jeg beder aldrig om mælk i kaffen.
Jeg skal drikke vand.
Anna?
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com